Mehdi Tchavoshinia / 22 Nov 2010 07:54

FT Member's picture
Tippler Subject Category: 

English translation of § 12 DFU flying rule. I hope i have translated it
correctly! The German version you can find below:

The DFU has the right to send, referees and inspectors to any flying
competition participants to verify their proper flying. The inspectors can
only go for inspection when appointed by DFU council to inspect an specific
member’s competition without any need to advise the particular member.
Any member has the right to candid himself as a free of charge referee at
least one week prior to the competition day on any competitor member as
suitable to him. Any member participating in the competition rejecting the
free of charge volunteer referee to his competition from the club will be
announced disqualified even though he finishes the competition under the
supervision of his own referee.

Die DFU hat das Recht, Schiedsrichter und Kontrolleure zu den
Wettflugteilnehmern zwecks Überprüfung des ordnungsgemäßen Flugablaufs zu
entsenden. Sie erhalten von der DFU entsprechende Vollmachten. Mitglieder
bedürfen keines Ausweises. Jedes Mitglied ist berechtigt, sich als
Schiedsrichter eines Wettflugteilnehmers, mindestens eine Woche vor dem
Flugtag, anzubieten, der ihm seinen Flugtag rechtzeitig und verbindlich
mitzuteilen hat, auch wenn er schon einen Schiedsrichter verpflichtet hat.
Sollte ein Wettflugteilnehmen den freiwilligen und kostenlosen
Schiedsrichter verweigern, so wird sein Flug disqualifiziert.


Submitted by Mehdi Tchavoshinia on 11/22/2010 7:16:54 AM